ロシア語の返事
ロシア語の返事
ここで取り上げるロシア語の返事とは、あくまでも観光用に必要な意思表示のための返事のみです。
まずは、ロシア語の「はい」「いいえ」です。
■Да ダー ・・・「はい」
■Нет ニェト ・・・「いいえ」
日本語と同じ感覚で返事して大丈夫です。
英語のように逆に考えることはありません。
この返事「ダー」「ニェト」はしっかり、はっきりと！
あくまでも意思表示のための言葉ですから。
もじもじすると、相手を不安にさせますので。
では、これも憶えておいてくださいね！
■Я не понимаю ・・・ ヤー ニパニマーユ 「わかりません」
わからないことだらけでしょうから、使用することも多いかもしれません。
ロシア語で勢いよく話しかけられたときなどは、さらっと「ヤー ニパニマーユ パルースキー（Я не понимаю по-русски）」（ロシア語わからないよ）と返事しましょう。
「Я」（ヤー）は、「私」という意味です。
■Я понимаю ・・・ ヤー パニマーユ 「わかります」
ついでにセットでどうぞ。
否定の「не」（ニ）を抜いただけです。
では、会話頻出用語です。
ぜひとも憶えていただきロシア語です！
■Пжалуйста パジャールスタ ・・・「どうぞ」「お願いします」
この「パジャールスタ」は、非常に便利かつ幅広い意味をもつ言葉です。
とりあえず英語の「Please」に相当するものと思ってください。
■Хорошо ハラショー ・・・「良い」「わかった」「いいねえ」
ついに出ましたね、有名なロシア語＾＾
これも非常に幅の広い言葉です。
なんとなく「プラス」のイメージを含ませて使ってください。
発音ですが、「ラ」は巻き舌で。
■Ничего ニチィェボー ・・・「大丈夫」「平気です」
ロシア人が良く使う言葉であり、ロシア人という国民性をよくあらわしている単語です。
「なんとかなるよ」というニュアンスを含ませて。
■Можно モージナ ・・・「いいですか？」
超便利な言葉です＾＾
「確認」「許可」といったニュアンスを含みます。
話しかけたいときのきっかけに「モージナ？」と言うと、会話がスムーズにいきますよ。
＊ロシア語が覚えられなかったら・・・
返事で重要なのは、誤解を招かないようにするということ。
ロシア語ができなければ、表情を中心としたボディランゲージでコミュニケーションをとってください。
「はい」「いいえ」「わかった」「わからない」「良い」「悪い」といったことは最初に伝えるべき重要事項。
感情を表情に出す、クビを振る、指でグッドマークを作る・・・いくらでも伝わりますから。
理解不能な「笑ってごまかす」はしないように！
